Expression and regulation of sucrose cleaving enzymes and genes in higher plants .
高等植物中蔗糖降解酶及其基因表达与调控。
The freighter carrying pig iron is cleaving through the water .
装着生铁的货船正在破浪前进。
And ye who are cleaving to jehovah your god , [ are ] alive , all of you , to-day .
只有你们紧紧倚靠耶和华你们的神的人,今日全都活着。
You have two essential choices . Either you can set yourself to developing your reason , cleaving to truth , or you can hanker after externals .
你有两个根本的选择,你可以选择发展内在的理性,迈向真理,也可以选择追逐外在的事物。
For if you keep the commandments which I command you , and do them , to love the lord your god , and walk in all his ways , cleaving unto him .
如果你们谨慎遵守我吩咐你们遵行的这一切诫命,爱上主你们的天主,履行他的一切道路,一心依赖他。
I only remember a frenzy of ambulances and long clean sirens cleaving the silence of that damp october night .
我只记得救护车奔驰而来,绵长的警笛声划破了那个潮湿的十月夜空的沉寂。
And every beast dividing the hoof , and cleaving the cleft into two hoofs , bringing up the cud , among the beasts -- it ye do eat .
在走兽中,分蹄成两蹄趾,又反刍的走兽,你们都可以吃。
With her rudder cleaving the sand and two propeller blades peeking from the murk , titanic 's mangled stern rests on the abyssal plain , 1970 feet south of the more photographed bow .