No longer would he live it clandestinely , he would go and tell her all .
他再也不能过这种人不人、鬼不鬼的日子了;他要去对她讲清楚。
Sitting on a bamboo stool in a corner and listening to her own luck , both good and bad , discussed , zichen would clandestinely move her feet and make piles of hair according to a system known only to her .
So black fliers take to the air clandestinely , flitting where the authorities are unlikely to notice or care , occasionally causing havoc on the ground below , risking fines that would send an average chinese to the poorhouse but which , for most of them , do not have much of a deterrent effect .
They operate in an increasingly friendless world where business is done clandestinely or for cash on the nail .
他们的商业世界已经变得越来越无依无靠,只能进行秘密交易或者当场现付交易。
They argue the system is already under stress due to alleged efforts by iran , syria and north korea to clandestinely develop nuclear weapons .
他们说,由于所谓的伊朗、叙利亚和朝鲜秘密发展核武器的努力,该机构已经处于压力之下了。
It now has the power to lash together those infected computers into a vast supercomputer called a botnet that can be controlled clandestinely by its creators .
它现在有能力将受感染的计算机变成一个巨大的超级计算机,即所谓的僵尸网络,并可由病毒创作者秘密控制。
In 1941 , when the german army moved into lithuania , mekas joined the resistance , helping to publish a regular , clandestinely distributed bulletin of news culled from bbc radio broadcasts .