For a number of other galaxies , astronomers can circumvent the dark-matter problem by observing how a galaxy bends the light of more distant galaxies .
对于一些别的星系,天文学家可以通过观测星系怎样扭曲更远的星系发出的光来规避暗物质的问题。
Using undercover cameras , cctv exposed baidu employees apparently helping firms circumvent laws that bar unlicensed companies from advertising online .
央视用秘密摄象机揭露了百度员工明显然帮助过一些公司规避禁止无执照公司在网上做广告的法律。
They may be tempted by the high commissions offered by the regime or businesses to help circumvent sanctions .
他们可能在伊朗政府或公司高额佣金的诱惑下帮助它们规避制裁。
Most obviously , given the ultimate backstop , profits from risky behavior are potentially so high banks are willing to share some of the spoils with corrupt regulators who can help them circumvent bothersome rules .
The libyan leader is also hiring foreign consultants to help circumvent sanctions , reorganizing the government , and rallying international support .
卡扎菲还聘请外国顾问帮助规避制裁,并重组政府,争取国际支持。
Those who help iran circumvent sanctions will " either demand more compensation for the greater risk imposed or simply decide the risks aren 't worth taking " .
They cite , for example , the method the obama administration used to circumvent senate approval ( which is explicitly required under dodd-frank ) for the appointment of the head of the cfpb and the technique of funding the bureau through mandated payments by the fed .
Interestingly , many parents help their children circumvent age restrictions .
有意思的是,很多父母帮助孩子们规避上网年龄的限制。
Proxy servers , which might have been used to circumvent the prohibitions , were also blocked .
可能被用来规避禁令的代理服务器也被封锁。
You want to prevent your listener from taking a defensive posture if possible . This can circumvent the conversation from spiraling downward and the inevitable breakdown of productive communication that follows .