Circumcise your hearts , therefore , and be no longer stiff-necked .
为此,你们要心受割损,不要再执拗。
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin ; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you .
你们都要割去身上的包皮,这就是我与你们立约的记号了。
We should ask god to circumcise our ears so that we are not distracted by fleshly desires that keep us from hearing his still small voice .
我们应该祁求神清净我们的双耳,使我们不会被属世的欲望困扰分心以致不能听见他平静,细微的声音。
And the lord thy god will circumcise thine heart , and the heart of thy seed , to love the lord thy god with all thine heart , and with all thy soul , that thou mayest live .
耶和华你神必将你心里和你后裔心里的污秽除掉,好叫你尽心尽性爱耶和华你的神,使你可以存活。
On the eighth day , when it was time to circumcise him , he was named jesus , the name the angel had given him before he had been conceived .
满了八天、就给孩子行割礼、与他起名叫耶稣、这就是没有成胎以前、天使所起的名。
And they are informed of thee , that thou teachest all the jews which are among the gentiles to forsake moses , saying that they ought not to circumcise their children , neither to walk after the customs .
新译本他们听说,你教导所有在外族人中的犹太人背弃摩西,叫他们不要给孩子行割礼,也不要遵守规例。
And when eight days were fulfilled to circumcise him , his name was called jesus , the name given by the angel before he was conceived in the womb .
满了八天,就给孩子行割礼,并给他起名叫耶稣,就是他成胎以前,天使所起的名。
And jehovah your god will circumcise your heart and the heart of your seed , so that you will love jehovah your god with all your heart and with all your soul , that you may live .
耶和华你神必给你的心和你后裔的心行割礼,好叫你全心全魂爱耶和华你的神,使你可以存活。
At that time the lord said unto joshua , make thee sharp knives , and circumcise again the children of israel the second time .