However , this crass message stitched onto the label in these cheap chinos from madhouse , genuinely took me aback .
然而,缝在这条来自“疯人院”的廉价卡其裤标签上的粗俗言辞,着实令我目瞪口呆。
Come summer , even your easy-fit workweek chinos can seem heavy , stiff , and constricting .
夏天来了,即使是你最合身的工作日穿的斜纹裤都会显得沉重、僵硬和紧绷。
" It is nice sometimes when you don 't understand that you are supposed to be worried , " says maqubela , a cheerful man with close-cropped hair , crisp chinos , and a pressed yellow shirt .
" A lot of people hate me , " mr. zou says , slumped in his executive desk chair in a yellow golf shirt and khaki chinos . " They think I 'm stealing their fortune . "
身着黄色高尔夫衫和休闲裤的邹涛缩在老板椅中说:“有许多人都恨我,他们认为我偷了他们的财富。”
It is no coincidence that none of these clothing idioms mentions hoodies or chinos .
这些有关服装的谚语无一提到套头衫或斜纹棉布衣服,这并非巧合。
My team mates have stopped wearing ties as well and are in chinos and open-necked shirts .
团队中的男同事也已经不打领带了,他们现在穿斜纹棉布裤和开领衬衫。
Your boss won 't be looking at their chinos and thinking : great trousers , great chap , I want to promote him .
你的老板不会看着他们的斜纹棉布裤想:很不错的裤子,很不错的小伙子,我想升他的职。
Suits are not only easier on the early morning brain , but are a good deal more functional than the new orthodoxy of chinos and shirt-sleeves .