This discord spreads into russia itself and presents russia with problems such as chechen terrorism .
这种不和谐蔓延到俄罗斯自身内部,而且让俄罗斯面临车臣恐怖主义等问题。
In fact the first chechen war was over by 1996 and the economy was recovering before mr putin came to power .
事实上车臣战争在96年就结束了,俄罗斯经济也在普京上台前就开始恢复了。
Grozny city is a complex of high-rise buildings in grozny , the chechen republic .
“格罗兹尼新城”是车臣共和国首府格罗兹尼的一座高层建筑综合体。
Islamist militias guided by chechen fundamentalists have taken the fight to the russian homeland .
而由车臣原教旨主义者领导的伊斯兰主义武装已经把战斗带到了俄罗斯本土。
His policies -- crushing a chechen separatist rebellion , taming super-rich businessmen and bringing wayward regions to heel -- have similarly won him popularity among russians .
Traditionally chechen couples meet one another , at the spring or water pipe - a scene celebrated in countless folksongs and dances .
传统地车臣夫妇在泉水边或水管边互相见面这是无数的民歌和舞蹈庆祝的场景。
A fellow reporter for novaya gazeta who was renowned for her critical coverage of the chechen conflict , ms. politkovskaya was found shot to death in her apartment building in moscow .
Disappearances used to be a signature abuse in both chechen wars and continue to take place .
车臣两次战争期间,失踪曾成了一种标志性的陋习,并且还在继续着。
Whereas the first chechen war in 1994 was fired by nationalism and separatism , the second war ( which echoes still ) had a strong religious dimension .