It travelled as people chatted in marketplaces and taverns or exchanged letters with their friends .
它所依靠的是人们在市场和酒馆中的闲聊,或者朋友之间的书信往来。
We drank a particularly moreish home brew and chatted late into the night about life in our respective countries .
我们喝了一种特别好喝的家酿酒,闲聊着各自的生活直到深夜。
Five motorcycles were parked outside , and gunmen chatted and fiddled with their phones and guns .
五辆摩托车停在外面,武装人员或者闲聊,或者摆弄他们的移动电话和枪支。
I chatted with a group of young russians-who worked in finance marketing insurance engineering-about who in the political landscape reflected their views .
In eastern shan state , where I chatted with a woman who had never heard the name of the sitting president , cars are vastly outnumbered by horse-drawn carts .
掸邦东部,一名和我聊天的妇女,她连现任总统叫什么名字都不知道,那里的马车数量也远远超过汽车。
As they chatted sunday afternoon on a bridge overlooking a river , they discussed the importance of communicating with ordinary citizens .
周日下午,他们在一座横跨河流的桥上聊天时谈到了与普通民众交流的重要性。
I went into the tourist office and chatted to the staff there , telling them that I 'm a photographer and that I 'm keen to see anything that 's visually interesting and unique in their town .
For example , I chatted on the phone last week with tad rivelle , the chief investment officer for fixed-income at tcw in los angeles , who also says he sees trouble coming in the treasury market .
Some people dozed in their compartments , others played cards or chess . Others chatted , mingled or just sat alone with their thoughts , mesmerised by the magnitude of nature .
有人打盹,也有人打牌下棋聊天,或者独自面对壮观的自然风景,沉浸在思绪中。
The phone used to be attached to the wall by a cable and , for some unknown reason , it would probably be in the hall , forcing you to sit on the stairs while you chatted .