The government tries hard , but largely ineffectively , to control this debate by blocking key words and cancelling the accounts of muckraking users .
政府通过屏蔽关键字以及注销揭发者账户来控制讨论,但这些努力都收效甚微。
But desperate times like these allow people to experience cutting the cord , regardless of their reasons for cancelling .
但这样消极的情况让一些人可以尝试切断有线电缆的生活,不管他们取消有线电视的原因为何。
Cancelling the insurance it underwrote would cause another wave of writedowns , further reduce lending and spread the crisis deeper and further .
取消其承保的保单,将导致另一波减记,从而进一步减少借贷,使这场危机更深更远地扩散开来。
But in a further sign of the escalating tensions , he put off a planned visit to russia , cancelling a meeting planned for today with president dmitry medvedev .
Suzuki said last month that it was cancelling plans to build a russian factory , but most foreign firms are hunkering down and waiting for an upturn .
上个月铃木说,他们取消了再俄罗斯建厂的计划,但是大部分的外国公司在在静待好转和一个回暖。
The final blow was last year 's announcement by steven chu , america 's nobel physics laureate turned energy secretary , that he was cancelling funding for research into hydrogen-powered vehicles generally .
The sector has streamlined itself by tearing up - or cancelling - redundant contracts , halving the outstanding notional size of the cds market .
该领域已通过撕毁或取消冗余合约的方式进行了“身”,将cds市场名义未偿付金额减少了一半。
Japan has responded with unusual vehemence , cancelling a meeting this week of the two country 's finance ministers and saying it could cancel part of a currency-swap agreement .
It also requires insurance companies to end various nefarious practices , such as refusing to insure people with existing conditions or cancelling their coverage just when they need it most .
The emirate of dubai is deeply in debt over its vaunted and ambitious real estate projects , and hopes to counteract some of the burden by cancelling orders for emirates airlines , according to french media .