The historical figures had to be tortured to buttress this claim , but the prime minister remains inordinately proud of his success as chancellor .
为了支持这个声明那些历史数据就不得不被修改,但是首相仍然非同寻常地为他任部长时的成绩感到骄傲。
The aim is to withdraw the long-standing public guarantees that buttress many of the world 's biggest banks without blowing up either the economy or the financial system .
改革的目标是:不再扮演长期以来为避免经济和金融体系受到破坏而给众多世界大银行提供担保支持的角色。
The all-powerful ruler of the world 's most populous nation wished to be perceived as a philosopher-king who had no need to buttress his authority with traditional symbols of majesty .
Nor did it buttress its geopolitical interests with tanks .
美国同样没有用坦克来维护自己的地缘政治利益。
A country admired as a buttress of democracy .
作为民主支柱而为人称道的国家。
It was decided to buttress the crumbling walls .
人们决定建造扶壁以支撑崩塌中的墙。
A buttress that stands apart from the main structure and connected to it by an arch .
形式上与主建筑相分离实际上是通过一个拱来连接住它和主建筑的。
In the past fortnight the central government has slashed property taxes and loosened mortgage deposit requirements and interest rates in an effort to buttress the market .
在过去的两周内,中央政府为了扶持市场已经削减了地产税,并放松了贷款抵押要求和利率。
Winston churchill once said that he related to the church rather like a flying buttress : he supported it from the outside .
邱吉尔曾经表示,教会和他的关系就像是建筑物和飞拱柱之间的关系:他从教会外面来支撑教会。
One person close to the board said sir simon would now be given a deputy chairman 's role , to help buttress corporate governance controls at the bank .