Workers buttonhole mr rice continually , brandishing samples for his approval .
工人们不断拖住赖斯,向他炫耀样品,请他批准。
I don 't like to buttonhole people .
我不愿意强留人谈话。
I don 't like to buttonhole you this way , but believe me , it 's important .
我不喜欢这样拉住你听我讲,但是请相信我,这事很重要。
Whatever a man 's age , he can reduce it several years by putting a bright-coloured flower in his buttonhole .
无论男人的年纪有多大,只要往上衣领子上的钮眼儿里插上一支鲜艳的花朵,就可以年轻好几岁啦。
The angel is there to drop sprigs of parsley in your omelette , to put a shamrock in your buttonhole .
天使在那里把欧芹的小枝掉到你的煎蛋卷里,把一枝三叶苜蓿插进你的纽扣洞。
Husband : did you sew the button on my shirt , darling ? Wife : no , dear . I couldn 't find the button , so I just sewed up the buttonhole .
丈夫:你给我把扣子缝好了吗,亲爱的?妻子:没有,亲爱的。我找不到扣子,所以我只把扣眼儿给缝上了。
In medieval europe , garments were laced or fastened together with brooches or clasps until the buttonhole was reinvented in the 13th century .
直到13世纪发明钮孔以前,在中世纪的欧洲是用带子或以胸针,夹子将衣服固定起来。
When he took his leave , late in the evening , from the mujlis of our elders , I would buttonhole and drag him to our school room .
当他在傍晚从长者那里离开时,我会把他强拉入学校。
Bradshaw says she regularly encounters young players - usually sixth-grade boys - who hear that she has worked onsimcityand a similar game and buttonhole her into conversations about city planning or science . " It propelled them to actually research more and learn more . "