Governments , increasingly struggling to meet society 's demands , are desperate for help from someone more creative than the typical bureaucrat .
为了拼命满足社会各方的要求,政府也急切地渴望寻求那些比传统官僚更具创意的人们的帮助。
A long-time bureaucrat who has never run for public office , mr steinmeier needed to convince sceptical voters that he has the heft to do ms merkel 's job .
In a sign of changed times , egypt 's new , privately owned media rushed to question the rather dour and professorial international bureaucrat .
有迹象表明时代已经不同了,埃及新的私营媒体纷纷追去质问这位脸色阴沉、颇有学者气派的国际官僚。
She has gone from fiery senator and presidential contender to increasingly marginalized run of the mill bureaucrat .
她从一个激进的议员和总统候选人转变为一个被迅速边缘化的官僚。
This can be useful , but it differs a lot from the average bureaucrat 's working day .
这种做法可能很有用,但与一般官僚的工作大相径庭。
A member of the salesian order , whose particular mission is to work with the young , he is quintessentially a pastoral cleric rather than a church bureaucrat .
作为一名慈幼会成员他命令有特别的使命的人与年轻人一起工作,他是典型牧区教士,而不是教会官僚。
Khalid aziz , a retired senior bureaucrat , has helped draw up a plan that includes boosting the province 's police force by 14000 officers and rehabilitating 12000 former militants .
But to hong kong 's press , tang is a bloodless bureaucrat , more interested in fine wine and real estate than in the social problems afflicting the territory .
但对香港媒体来说,唐英年是一位冷血官僚,比起困扰香港社会的各种问题,他更感兴趣的是美酒与豪宅。
It takes two years and innumerable bureaucratic procedures just to get permission to build a warehouse-each stage giving some bureaucrat a chance to extract a bribe .