That should reduce pressure on real household incomes , buoying demand .
这应当会减小家庭实际收入的压力,刺激需求。
In recent months , faith in decoupling has been a key issue buoying up sentiment in the equity world and helping to offset the credit gloom .
最近数月以来,对“脱钩论”的信念一直是支撑股市人气的一个重要因素并且有助于抵消信贷危机的悲观情绪。
Wealthy mainlanders are snapping up the city 's priciest condominiums , buoying the property market .
怀揣重金的内地人买下香港最昂贵的公寓,抬高了整个房地产市场。
He 's buoying the channel .
他在用浮标指示航道。
Better prospects for young adults would encourage the forming of new households , buoying the demand for new homes .
给年轻的成年人创造更好的前景可能会鼓励新家庭的形成,刺激对住房的需求。
A strong countervailing force is buoying the euro .
强有力的补救措施正在救助欧元。
With cheap foreign capital buoying living standards , there was no will to fix microeconomic problems such as sclerotic labour markets .
既然廉价的外国资本提高了生活水准,这些国家自然也就失去了解决劳动力市场僵化等微观经济问题的意愿。
The nuclear plant had been a support for the townspeople for 40 years , supplying jobs and buoying the economy .
40年来,核电站一直是镇上人的一个支柱,为他们提供就业岗位,支撑着当地的经济。
Asking your relationship with any other to be the basis of buoying you up is never a good idea , because the law of attraction cannot bring to you something different from the way you feel .
Other measures to make the job more appealing have included buoying up schools and health services for police and their families and introducing a less military-style uniform to give officers a distinct identity .