Gustav klimt was a great portrait painter whose subjects were the prosperous viennese bourgeoisie at the start of the 20th century .
古斯塔夫克利姆特是一位伟大的肖像画家,主要描绘二十世纪初的那些富可敌国的维也纳资产阶级。
But marx thought " the bourgeoisie ...... has played a most revolutionary part " in history .
而马克思则认为在历史上“中产阶级扮演了最革命的角色”。
Nobody can be sure what direction today 's new bourgeoisie of some 2.5 billion people will take if its aspirations are dashed .
如果当前25亿新兴中产阶级愿景破灭,他们将会走向何方?没人能给出确定的答案。
So marx merely stated that for which the bourgeoisie has always hoped .
因此,马克思只是说出了资产阶级一直企望的事情。
If the markets turn on belgium , will the flemish bourgeoisie see mr de wever as a man of principle or a chancer ?
若市场风险传导至比利时,弗拉芒的中产阶级将视德威夫为坚持原则者或是机会主义者?
For marx , it is the class division and the exploitation of the workers by the bourgeoisie .
在马克思看来这就是阶级的区分和资产阶级对工人的剥削。
The french state taxed its citizens , but the elites , both the old aristocracy and the new bureaucratic bourgeoisie , found ways to avoid paying anything to the government .
法国政府对其公民征税,但社会的精英们,无论是旧贵族和新官僚资产阶级,均以各种方式逃避任何政府收费。
Those below have been marginalised from politics , except as masses to be roused for some cause , or as a rabble with which to frighten a narrow and fragile bourgeoisie .
Later , the rise of totalitarianisms black and red brought about the emergence of a bourgeoisie conscious of its own finitude .
之后,极权的“红与黑”让资产阶级意识到其自身的局限。
Nevertheless , the increase in the price of silkworm cocoons and the reduction in importance of silk in the garments of the bourgeoisie in the 19th century caused the decline of the silk industry in europe .