Over the years , repeatedly asked : is the bodhi tree ?
多年来,不停地询问:那棵树是菩提?
If we are able to see the illusory nature and futility of samsara , we can then generate a pure bodhi mind .
若能了解轮回的虚幻和无价值性,我们便能生起清净的发心。
So come to think of buddha under the bodhi tree before do realize that the moon and stars as luminous beings have the buddha nature .
佛佗从前做在星月菩提树下觉悟到众生都有一样明净的佛性。
Only when dedicating to the cultivation of one own and other bodhi is done with a pure mind can bodhi root and grow sturdy .
以清净心专志於长养自己及众生的菩提,才能生根及茁长。
Small six ears , was horrified to escape the master shall bodhi before wu , and accept saved by was for his disciples .
小六耳惊悸逃脱,被悟空以前的师父须菩提祖师所救,并收为门徒。
It can make all living creature dispel and die young short-livedly to read this incantation , lengthen the life-span , step on bodhi rapidly .
持诵此员能使众生消除短命夭折,增寿吉祥,速登菩提。
Out of treasuring one readily awakes , and would not waste the remaining breaths on things that could not be helped . Instead one just concentrates on cultivation of the great bodhi mind that is free from partiality .
由于珍惜,才易觉悟不将之浪掷于爱莫能助的事上,而集中心力于修养无有偏私的菩提大心。
In the ultimate sense , that would not be correct because bodhicitta is harmonious union of wisdom and compassion and as such all bodhi activities are natural expressions of it without any goal or purposes .
If not generating the mind for bodhi , not returning own merits and virtues to all beings , and not grasping the essentials of practice , one could at most get a few rewards for men and deva through previous practice , or at most learn some arguments of buddhism to fool others .