In his typically blunt way , he said he didn 't care whether a soldier was straight , but whether he could shoot straight .

他以一贯直言不讳的方式指出，他不在乎某个士兵的性取向，他关心的是这个士兵能否把枪瞄得准。

Union square ventures managing partner fred wilson 's had plenty of blunt opinions on the tech industry today at the geo-loco conference in san francisco .

在旧金山召开的geo-loco会议上，联合广场投资公司的管理合伙人弗雷德.威尔逊对当今高新技术产业发表了大量直言不讳的意见。

That blunt text message may be a harbinger of things to come .

那则直率的短消息可能是未来事物的一个预兆。

Faced with the blunt lending quotas , banks have rationed their credit .

面对生硬的放贷配额，各银行对信贷作了配给安排。

In office , mr zhu had a reputation as a blunt , honest reformer .

在官方，朱先生有一个直率的诚实的社会改革者的尊称。

The foreign office is lurching from crisis to crisis , thanks to his new blunt foreign policy .

正因英国外交部新的生硬的外交政策，使得外交危机一波未平一波又起。

As bold gnomeo to blunt 's juliet : the voice of scottish-born james mcavoy , who has played the young lover in several stage productions .

英勇的格诺米欧对直率的朱丽叶：苏格兰出生的詹姆斯.麦克沃伊为其配音，他已在多个舞台剧版本里扮演这个角色。

Blunt censorship would be counterproductive .

迟钝的检查制度才会起到反作用。

Monetary policy may be a blunt tool to deal with asset bubbles .

治理资产泡沫上货币政策可能是个迟钝的工具。

But monetary policy is a blunt instrument .

但是货币政策是个钝器。