Global brank additionally considers the reputation of blogs in the blogosphere .
额外考虑了部落格在部落格世界中全域性的声望。
News of the incident went viral in the chinese blogosphere .
关于这起事故的新闻在网上引起轩然大波。
The blogosphere is abuzz with advice for the new year .
网络处处充斥着个各种各样关于新年的建议。
The local blogosphere is full of suggestions that the country would do better with a formula one racetrack or another football stadium .
当地的部落格圈建议这个国家用一级方程式赛道或者足球场会做得更好。
The blogosphere has been inundated with people mocking the new salutation and proposing alternative greetings .
网络上,这种新的问候方式已经被人们的嘲讽所淹没,并调侃成新的问候语。
Solid data about the blogosphere are hard to come by .
有关博客世界的可靠数据又不容易得到。
Once a programme or clip finds popularity in the blogosphere , the broadcaster can sit back and watch traffic spike .
一旦某个节目或者剪辑在新媒体里大受欢迎,广播公司就可以坐看网站流量飙升。
Ubs was one of the most popular trends on twitter as the blogosphere flooded with comments in several languages , describing the shock and resentment of staff .