Negotiations always look bleakest as their deadline approaches .
协商往往都在最后期限临近的时候显得十分无力。
Even so , change can sometimes come from the bleakest beginnings .
尽管如此,转变有时候来自于没有希望的开始。
Elsewhere in jerusalem and the west bank , the mood is at its bleakest in places which more than one faith deems sacred .
耶路撒冷和河西岸的其他地区,在所有被一种以上的宗教信仰定为圣地的地方,双方的情绪都阴郁到了极点。
The bleakest theory is that the purpose of a literary prize is not to reward the deserving but to provoke conversation and controversy within a community .
一个残酷的理论就是:文学奖的目的不是嘉奖那些当之无愧的人,而是在圈内引发讨论和争议。
If the bleakest predictions prove accurate , we 'll all be living in dust-choked shantytowns and meeting up in breadlines .
如果最悲观的预测证明正确无误,我们都将生活在尘埃满天的棚户区,艰难度日。
At their bleakest , diplomats worry that a huge job has fallen onto a mid-sized politician , who is now tailoring the job to fit . Is lady ashton the wrong woman for her job ?
But he did compare the current crisis to the bleakest winter of the republic 's history , when george washington 's battered army lay at bay at valley forge , and he announced an end to " putting off unpleasant decisions " .