Poland 's economic strength in recent years belies a bloated bureaucracy , laxity in public finances and a clogged labour market .
近年来,波兰的经济实力掩盖了人浮于事的官僚主义,涣散的公共财政和受阻的劳动力市场。
This belies the summit 's conclusions , which aspired to make the eu " an effective global actor , ready to share in the responsibility for global security and to take the lead in the definition of joint responses to common challenges " .
He is a writer of the " almost certainly " school , and he withholds material that belies his thesis .
他是那种“几乎是肯定的”的作家,他会去除那些对他立论不利的材料。
Iran 's curtailment of outside influences on its numerous students and young people belies their important role in the downfall of the shah 30 years ago .
阻止外界对其国内大量学生和青年影响的伊朗政府,同其在30年前伊朗王朝没落中所扮演的重要角色不符。
" It is a beautifully simple idea that belies a rich layer of meaning and references , " she said at monday 's unveiling .
瓦格斯塔夫在周一的开幕展中表示:“这个优美的简洁创意蕴藏着深刻意义和内涵。”
' The japanese government is saying that the containment 's ok , but that belies belief when you see the violence of the explosion , ' said john large , a nuclear consultant .
核专家拉吉(johnlarge)说,日本政府说密封装置没有问题,但看到爆炸的强度时你心里会打鼓。
But this belies the fact about how they work .
但这一观点掩盖了它们实际的作用。
Bickering in public and on the back benches belies a strikingly businesslike atmosphere in whitehall .
在公众面前或是议员之间的争吵,掩盖了白厅里那种超级理智务实的氛围。
Big rallies will coincide with the supreme court 's arguments , but the furore belies an increasingly obvious fact .