So drug reps make doctors feel beholden by inviting them to give lectures in golf resorts or by offering to fund their terribly important research .
因此,医药代表邀请医生至高尔夫胜地作演讲或提出资助其极重要的研究项目而让医生心怀感激之情。
Pc makers are somewhat beholden to the product cycles of microsoft and are seen as just that , pc makers -- not consumer device makers .
有点依赖于微软的产品周期的pc生产商,仅可被视为电脑制造商,而不是消费设备制造商。
She didn 't like to be beholden to anyone .
她不愿欠任何人的情。
But this year apple decided to put maps of its own into ios 6 , rather than be beholden to its foe .
然而今年,苹果将视线从自己的对手身上移开,转而将自家推出的地图应用植入ios6。
No family wants to be beholden to the assistance of others .
也没有一个家庭甘愿依靠他人的帮助。
With an apple product connected to the cloud in every home , why should we be beholden to the owners of the pipes ?
如果每个家庭都用苹果产品连接到云端,那么我们何必还对有线电视所有者感激涕零呢?
" I don 't like my children going and making themselves beholden to strange kin , " murmured he .
“俺不愿意叫俺的孩子跑到并不认识的本家门上,去沾人家的光。”他低声说。
That 's because , positioned as he is between the black boomers and the hip-hop generation , obama is indebted , but not beholden , to the civil rights gerontocracy .
这是因为,定位,因为他是与黑潮和嘻哈一代,奥巴马是负债,但不是义务,向公民权利。
After he has condemned today 's policymakers so roundly as incompetent and beholden to special interests , that prescription , and the author 's broader faith in government activism , sounds perverse .
The fact that the guardian is owned by a trust , and therefore is not beholden to owners or shareholders who might in such situations be put under pressure , allowed the paper to keep going when the denials were at their fiercest .