Big jewelry chains are scrambling to cope with the rising price of bullion while striving to keep their baubles affordable for consumers still cautious in their spending .
大型珠宝连锁店在努力使仍谨慎支出的消费者能够买得起他们的饰品之际,也在应对金条的涨价。
A couple plan to spend 250000 rupees ( $ 4700 ) a year on baubles that will act as a savings fund for their five-year-old daughter .
一对夫妇打算每年上花250000卢比(4700美元)购买小饰品,作为给他们5岁女儿的储蓄金。
People will tolerate living stifled lives , the marxists argue , if they can buy baubles to entertain themselves with .
人民之所以会忍受痛苦的生活,马克思主义者以为,是因为他们能买些小玩艺儿取悦自己。
You can keep it playful and cheaper with strands of colorful baubles and big bolder beads .
大可用几串俏皮、相对便宜的廉价珠宝或大珠子。
She added that a man is also unlikely to know whether your costume baubles are real or fake .
她还说男人也不太可能知道你那些装饰品是真是假。
Saudi arabia then complained that some of the jewels were fake baubles .
但沙特阿拉伯却称,其中一些是赝品,一文不值。
Whether unable to pay their bills or loath to appear lavish at a time of national thrift , many millionaires and billionaires are unloading their baubles .
In order for the qma to be more than a rich girl 's plaything , sheikha mayassa will have to do better than put expensive foreign baubles on display in her homeland .
Others , keen to line up a few gold and silver baubles in the trophy room , set their sights on international high-goal polo and , sometimes , a polo estate .
But walk down the long aisles of christmas outlets , past the fibre optic trees and boxes of baubles , and you hear a chorus of the same complaints : too few customers , spending too little .