They were warned against the companies who batten on the efforts of others .
有人提醒他们,要提防那些专靠他人的劳动以自肥的公司。
It is not fair to batten on one 's relatives .
利用亲戚自饱私囊是不应该的。
All we can do now is batten down and ride it out .
我们所能做的就是坐下来等待。
An envious opportunity ...... ( john batten )
一个叫人艳羡的机会……(约翰百德)
For them , a crisis is a reason to batten down the hatches .
因为对他们而言,危机意味着准备着手面对困境。
On closer inspection , however , it becomes clear that the crisis forced the industry as a whole to batten down the hatches .
然而,通过更仔细地观察,我们可以清晰地发现,这场危机迫使整个保险业严正以待。
Batten says that putting galleries and restaurants inside the old police building and creating yet another high rise will not showcase the uniqueness of the building .
巴顿说,将画廊与餐厅建在旧警察局里,并且在里面再造一个摩天大楼无法彰显该建筑物的独特风格。
It may be that thriving firms allow themselves the luxury of attending to social issues such as board diversity , whereas poorly performing ones batten down the hatches .
But embassies , most of which lack the resources to provide armoured cars or bodyguards to even senior staff , are starting to batten down the hatches .
大部分大使馆往往无力提供装甲车或贴身保镖给高级官员们,但是他们已经未雨绸缪开始着手预防了。
We batten down , and turn our faces towards the dissolving and vaporising and falling away of things .