Mr wang 's tactics sent shivers through shanxi 's coal barons , many of them entrepreneurs from the coast .
王军的策略使山西的煤窑大亨们感到亢奋,他们当中的很多人是沿海企业经营者。
But it must feel like that for the private equity barons who strutted their stuff recently as the new kings of capitalism .
但对于近来神气活现、俨然以资本主义新帝王自居的私人股本巨头来说,肯定会有这种感受。
Good policies ( even the ldp had some ) were often stymied by party barons with vested interests .
好政策(即使自民党提出的)经常被特权阶级的政党巨头阻碍。
The implicit bargains struck between prime ministers and media barons for three decades were unhealthy .
三十年来,首相和媒体大亨之间达成的秘而不宣的协议并不正常。
Yet politicians have been too susceptible to this argument : it leads them to reward media barons with regulatory concessions for investing in loss-making media ventures .
但政客们也太容易接受这个说法,结果,他们以监管让步来回报媒体巨头对亏损的媒体企业的投资。
But the bloated buy-out barons , particularly the leveraged flippers of existing businesses , need no special favours .
但自负的收购大亨,特别是来回利用现有企业做杠杆的那些人,并不应该享受特殊优惠。
While hurun 's general china rich list this year was dominated by food and beverage barons , the entertainment sector list is stacked with online game executives at nine total , including ding and chen .
Robber barons with immense riches and poor taste may be shamed into becoming legitimate political donors , philanthropists and promoters of education .
昔日身家显赫但品味低下的强盗大亨可能感到羞愧了,变成了合法的政治捐赠人、慈善家、教育推动者。
His links with private media barons are almost hilarious , featuring the manifold entanglements of a brazilian soap opera or victorian novel .
他与私有媒体大亨的关系称得上十分有喜感,有着巴西肥皂剧或维多利亚时代小说中那种千丝万缕的纠葛。
Press barons have been waging this class war for almost a century , and it has hobbled progressive politics throughout that time .