The shipowner shall not establish any mortgage of the ship during the bareboat charter period without the prior consent in writing by the charterer .
第一百五十一条未经承租人事先书面同意,出租人不得在光船租赁期间对船舶设定抵押权。
Article 14 a vessel owner , business operator or lessee of a bareboat may authorize another shipping company to undertake the management of safety and pollution prevention for its vessel .
第十四条船舶所有人、经营人、光船承租人可以将其所属船舶的安全与防污染管理委托其他航运公司。
The vessel ownership registration certificate , the vessel mortgage registration certificate , and the bareboat charter registration .
船舶所有权登记证书、船舶抵押权登记证书、光船租赁登记证书。
Article 12 any vessel carrier that causes its vessels to be demolished , bareboat leased , mortgaged or sold abroad shall apply , elaborating reasons , to the local shipping administration authority for examining and submitting to motc for approval .
Article 149 during the bareboat charter period , if the charterer 's possession , employment or operation of the ship has affected the interests of the shipowner or caused any losses thereto , the charterer shall be liable for eliminating the harmful effect or compensating for the losses .
Article 54 the vessels provided by vessel chartering operators are limited to those of the self-owned and be chartered to vessel carriers on a bareboat basis only ; the leaseholds thereof shall be registered pursuant to ship registration law .
Article 30 during the period of the bareboat charter , the charterer shall not apply for the registration of subletting the charter unless approved by the ship owner in writing .
第三十条在光船租赁期间,未经出租人书面同意,承租人不得申请光船转租登记。
Where the bareboat charterer of the ship is held responsible for a maritime claim and is the bareboat charterer or the owner of the ship when the arrest is executed ;
船舶的光船承租人对海事请求负有责任,并且在实施扣押时是该船的光船承租人或者所有人;
The expression " vessel registration certificate " as mentioned in the first paragraph of the present article includes the vessel nationality certificate , the vessel ownership registration certificate , the vessel mortgage registration certificate , and the bareboat charter registration .
A maritime court may arrest other ships owned by the shipowner , bareboat charterer , time charterer or voyage charterer who is held responsible for a maritime claim , when the arrest is executed , with the exception of the claims related to ownership or possession of the ship .