Rigged elections and the instability they create have been the bane of the philippines for much of its democratic history .
选举被暗中操纵的事实及其造成的社会不稳定已是菲律宾大部分民主史上的祸患之源。
The bane of biofilms : bacteria bound together in a protective matrix tend to resist viral attack .
生物膜的祸根:细菌粘合到一起形成一个防护型的整体,可以抵抗病毒的攻击。
Piracy may be the bane of the music industry but according to a new study , it may also be its engine .
盗版有可能是音乐产业的祸根,但一项新的研究表明,盗版行为也可能成为音乐产业的源动力。
The issue , the bane of so many past coalition governments , is state and synagogue .
导致往届很多联合政府瓦解的祸根就是由来已久的国家和宗教问题。
Tourism is both bane and boon : it can add strain to already distressed areas , but it can also provide income , which in turn can help preserve these wonders .
For other big firms , such as sony and panasonic , the fetish of production can be a bane , however .
不过,对于像索尼、松下之类大公司,对产品的眷恋也能成为毒药。
This bacterium , which causes life-threatening distension of the gut in some people who have been treated with antibiotics and thus had their microbiomes disrupted , is a bane of hospitals .
If not , clan warlords , the bane of somalia for decades , may again come to the fore , with support trickling back to the shabab .
反之,索马里数十载的灾星部落军阀,可能会在青年党不断支持下再次活跃起来。
Two years later , a new york times article noted : " get-rich-quick and gambling was the bane of our life before the smash " ; they were also what caused the " smash " itself in 1929 .