Before the second world war florida was a mosquito-infested backwater .
二战前,佛州就像一潭蚊虫滋生的死水。
Its origins lie in the credit markets , coverage of which in most news organisations counted as a backwater .
其发源地在于信贷市场,而多数新闻机构将对这一领域的报道视为死水区。
The city loathes its reputation as a cultural backwater and is keen to challenge new york and london in the world of art .
这座城市厌恶了被冠以“文化上一泓死水”的恶名并且热切的希望在世界艺术方面挑战纽约和伦敦。
Western governments are , however , worried that trouble may be brewing in this backwater .
但是,许多西方国家担心这潭死水正酝酿着麻烦。
America , south korea and japan all have had to focus on what otherwise would be an impoverished , starving and irrelevant political backwater .
美国、韩国和日本都不得不关注这个贫瘠、饥饿、不相关的政治死水的下一步发展。
Backwater valves are required where the flood-level ( overflow ) rims on toilets and sinks are below the level of the next sewer manhole cover upstream .
回水阀需要安装在座厕和面盆的溢水孔处,需低于下一个下水道井盖上游水位。
You start with jim raynor and five marines in the southwest corner of the map on the outskirts of the backwater station mining operation .
你开始时拥有吉姆雷诺和五名陆战队,处于地图的西南角(位置1),回水基地的市郊。
Either you go for stability , which means getting someone low on gumption who is therefore happy to be in a backwater ; or you go for brighter people like the guy you are losing , in the knowledge that you won 't keep them long .