Other backhanded compliments include " you 're not as stupid as you look " and " you don 't look as bad as I thought you would " .

其他表面恭维实则挖苦的话还有“你不像你看起来那么愚蠢”，或者“你看起来不像我预料的那么糟”。

She backhanded the ball crosscourt .

她用反手将球击过场地。

With a backhanded stroke or motion .

以反手用反手击或运动地。

Talk about a backhanded compliment !

咱来讨论讨论一句挖苦的恭维吧！

It was a backhanded compliment .

这是一句貌似恭维实为挖苦的反话。

It is , according to enthusiasts for carbon markets , a sort of backhanded compliment .

按碳市场拥趸们的说法，这是一种讽刺的恭维。

Later , when she took a job managing former peers , she felt their jealousy in curt , backhanded compliments .

后来当她得到了管理过去同事们的工作时，她才感到在简略、内含讥讽的恭维话下面是妒忌。

Still , for india the trend towards higher royalty payments is a backhanded compliment .

对印度来说，高版权费的趋势仍然是“喜上眉梢”。

The severing at these points causes nerve damage that makes the wrist flex and the fingers curl up in the manner of a waiter taking a backhanded tip .

这些在这几个点上的切割造成神经损伤以至于是手腕弯曲手指卷起就像是服务员拿背后的小费这个动作。

Tart jokes , bitter digs and backhanded compliments will be unattractive and obvious from 3000 miles away .

挞笑话，苦发掘和恭维将明显缺乏吸引力，从3000英里远。