Mr dale reckons that merchants provided most of the revenues for babur 's remarkably sophisticated taxation system .
戴尔先生估计,商人缴纳的税收占了巴布尔非常复杂的税收系统的税收的大部分。
And the mountains that protected babur from foreign invaders also protected the tribes from babur .
保护巴布尔免受外来侵略的山脉同时也保护着部落成员。
But babur 's orderly state-building could not solve a problem that has troubled afghanistan 's rulers through the ages : the tribes .
但巴布尔有序的国家建设解决不了一个困扰阿富汗的统治者多年的问题:部落。
That was , babur points out , a ( rather 16th-century ) joke ; eventually they got the man back in the saddle and headed for home .
这是,巴布尔指出,一个(而不是16世纪)的笑话;最终它们杀了那个男子并把它放在马鞍后带回家。
In october 1519 , for instance , babur rode out to istalif with friends : " its lawns were one sheet of trefoil ; its pomegranate trees yellowed to autumn splendour , their fruit full red . "