Being rudely awoken in the middle of the night by one major earthquake may be regarded as a misfortune ; being disturbed by two looks like carelessness .
半夜被一个大地震粗鲁地摇醒,这可以被视为一场灾难;被两个大地震打扰,则似乎无关紧要了。
By the end of spring , policymakers in the group of seven leading nations had awoken to an uncomfortable reality that focusing on a regional financial shock had led them to ignore a global commodity shock .