It 's the kind of thing that gives an iranian autocrat bad dreams .
这种事对这个伊朗独裁者来说,是个恶梦。
Instead of sounding like a tsar , high above the crowd , he 's beginning to sound like just another nervous autocrat .
听上去倒不象一个高高在上的沙皇,而是听上去象另一个恐慌中的专制君主。
Only two months ago the french offered another arab autocrat , in tunisia , help in containing street riots .
仅仅两个月前,法国还向另一个阿拉伯国家的暴君即突尼斯的统治者提供控制街道骚乱的帮助。
They could prove to be a headache for mr putin if he wishes to rule once again as an unchallenged autocrat .
如果普京想再以一种唯我独尊的独裁者面目统治俄罗斯,他们可能会成为一个让普京头疼的群体。
The egyptian autocrat 's resignation left the army to supervise an uncertain transition .
埃及独裁者的退位留下军队来监管不确定的政权过渡。
Democracy was not for the arabs , not now , this autocrat of the barracks proclaimed .
民主不适于阿拉伯人,至少不是现在,这个军事独裁者如此声称。
Would president romney back the ouster of a pro-american autocrat facing mass demonstrations if the successor regime might be islamist ?
面对大规模群众示威者,如果继任的可能是伊斯兰主义政体,罗姆尼总统会不会支持驱逐亲美的独裁者呢?
The paradoxical fact is that if you want to stay in office as a dictator , it is better to be a narcissistic totalitarian than a run-of-the-mill autocrat .
问题在于,如果你想维持独裁统治,最好以自恋、拥护极权的形象出现,而不是做一个平庸的独裁者。
The ultimate aim will be to force the army to bring another autocrat to power , and to use that figure as a punching bag to discredit the democratic movement .
最终目的是迫使军方让另一位独裁者上台,并把此人作为攻击目标,败坏民主运动声誉。
If an autocrat knew that their conversations would all be public , they wouldn 't be able to say one thing in private and then say something else when speaking on the record .