By attaching to the virus they make it incapable of infecting other cells .
当抗体附着于此类病毒上时,病毒就无法感染其他的细胞。
Attaching hard numbers to any of this is difficult .
对这些任何一个提供确切数据都是困难的。
Some say companies are attaching more value to intellectual property .
有人说企业将继续注重知识产权的价值。
The essential gears and electronics come in a prebuilt base , and attaching the arms takes an hour or so .
其主要的齿轮与电子调配是厂商预先装备好的,而为其安装上四肢大概需要花费用户一个小时左右的时间。
In contrast , the area activated by love is involved in attaching value to the things that give us pleasure .
相较之下,爱激活的大脑区域则涉及赋予带给我们快乐的事物以价值。
There 's a proprietary connector for attaching the thrive to two optional docks .
有一个专用的连接头可以将thrive与两个可选的底座相连。
But they are also attaching new importance to making their wealth safe .
与此同时,富人们也强调了保证他们的财产安全的重要性。
Some of the atoms and molecules in the liquid start attaching to each other in repeating patterns , creating a structure called a crystal .
在液体里的一些原子和分子在不断重复模式下,开始碰撞在一起,形成一个结构叫做水晶。
But by attaching ie to the rest of its successful applications in the office suite , microsoft gained a stronghold in the information superhighway and beat out its competition .
通过在成功的办公室套件中捆绑ie,微软在信息高速公里上占领了重要据点,并打败了它的对手。
They might , by attaching rocket motors to the incoming rock , or nudging its orbit with nuclear explosions , even be able to avert disaster .