Bureaucrats still snooze atop mountains of public data , with no political imperative to release it .
官僚主义者们仍然在成堆的公用数据上头打着盹,释放它们并不存在政治上的重要性。
A group of boys , perched precariously atop a large electric utility box , acted as back-up singers .
一群男孩,很危险地蹲在一个大型电力公用箱上,充当后备歌手。
I remember jogging in the islands after my morgan stanley promotion , standing atop a cliff overlooking the clear , blue water .
一次是我在摩根士丹利获得晋升后,在小岛上慢跑,站到一座悬崖顶上眺望清澈湛蓝的海面。
Consolidate in one or two spots , say , atop the tv cabinet and a table , or on a wall .
把照片都集中在一两个地方,比如说,放在电视柜和桌子的上面,或者挂在墙上。
Emergency workers carried wounded passengers atop a baggage vehicle .
急救人员用一辆行李车运送伤员。
Atop the swing set beside the baseball field only butterflies .
操场边的秋千上只有蝴蝶停在上面。
At first , he drew pictures of a mountain with his father standing atop it , waiting to be seen and rescued .
起初,他画了一幅画。画中他父亲还站在山顶,等着有人能发现并营救他。
Do you always find yourself constantly butting heads with your child who seems to develop a certain fondness for jumping atop your expensive furniture pieces ?
你总是会发现自己不断针锋相对与你的孩子似乎发展某种偏爱跳跃看去,你的昂贵家具?
All of our fancy technology and ( you know ) civilization sit perched atop a distressed and risky energy system .