For value received , the assignee hereby releases all rights and interests in the above policy to the assignor .
有关贷款金额已偿还,承让人同意将上述保单之权利及利益归还给转让人.
The names , residence and legal representatives of the assignor and assignee concerned .
出让方和受让方的名称、住所、法定代表人。
Where a registered trademark is assigned , both the assignor and assignee shall jointly file an application with the trademark office .
转让注册商标的,转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。
The assignor and assignee of the enterprise name shall sign a written contract or agreement which shall be reported to the original competent registration authority for approval .
企业名称的转让方与受让方应当签订书面合同或者协议,报原登记主管机关核准。
The assignor or auctioneer shall return the deposit or earnest money paid by those who fail to win the bid and those other than the purchaser .
对未中标者和买受人以外的竞买人已支付的定金、保证金,出让人或者拍卖人应当予以退还。
The patentee or the assignor of the patent right shall repay the whole or part of the fee for the exploitation of the patent or the price for the assignment of the patent right to the licensee or the assignee of the patent right .