Except as expressly set forth in this section 9.10 , this contract shall not be assignable without the prior written consent of the other party hereto .
除非本第9.10条明示规定,未经另一方事先书面同意不得转让本合同。
Assignable variation : are caused by factors that can be clearly identified and possibly managed .
分配的变更:是由于可以清楚地识别和管理的可能因素。
This guarantee is not transferable and assignable or discountable without presentation to us or payment of any transfer or assignable fee .
这个担保不允许转让和在未告知我们的情况下分配或打折,或者任何或指定的费用。
As long as products are standardised , assignable and fungible ( such as shares and futures contracts ) and you can mimic the liquidity pool of exchanges , then you have cracked it .
Can be used for types that are neither assignable nor copy constructible .
可用於既不可赋值也不可复制构造的类型。
Neither this contract nor any interest thereinshall be assignable without the prior written consentof the seller .
未经卖方事先书面同意,本合同及合同项下的任何权益不得转让。
The unknown and unpredictable element in happenings that seems to have no assignable cause .
偶然性在似乎无因可查的事件中末知和不可预测的成分。
It is noteworthy in this scenario that the original , thorough laboratory investigation failed to find any assignable cause .
值得注意的是此假想有一个前提,即在初始的完整化验室调查中,并未发现任何可归结原因。
This guarantee is not negotiable or transferable or assignable nor can it be used as collateral without the written permission of the guarantor .
未经担保人书面同意,本保函不可议付、转让或转移,也不得用作附属担保。
What index beforehand can be use to be based on search of key word full text when the search , also can define data project oneself through commonly used expression script , and assignable text , number , date and time or monetary data type .