It is an aspiration those of every political stripe should share .
这是每一个政治派别都应分享的抱负。
But this is an aspiration without an instrument .
但这是一种愿望,缺乏实际行动。
He may also view the outcome as legitimising his aspiration to a presidential style of government .
同样,他认为这次结果使他迈向总统制政府的远大抱负合法化。
Alas , western powers have often thwarted this aspiration .
可叹,西方强国常常对这种愿望横加阻挠。
And more costs attached to raising the attainment and aspiration of schoolchildren will now fall to universities .
还有更多用于提升未成年学生认知力及抱负的花费落到了大学头上。
For him the main values of judaism were intellectual aspiration and the pursuit of social justice .
对他来说,犹太主义的主要价值在于对理智的渴望和对社会公正的强烈追求。
In makeshift homes huddled around a sewage lake they are left vacillating between aspiration and despair .
在环绕着污水湖的简易房屋中,他们在渴望和绝望之间无助地摆动。
It is based upon cultural and historical ties , and the recognition that the aspiration for a jewish homeland is rooted in a tragic history that cannot be denied .