There is a stained mattress on an old-fashioned sleeping platform , a ripped black-leather armchair and a small low-lying table in the corner of the room .
木屋里老式的睡台之上垫着一个脏床垫,还有一把散架的扶手椅和立在一角的一张小矮桌。
As an armchair psychologist , I find meaning in the writings of social psychologist abraham maslow .
Japan is in the middle of a catastrophe that transcends any talk of trauma and resilience , the easy language of armchair psychology .
日本正面临的灾难超越任何对于灾后创伤和灾后恢复的纸上谈兵。
Still , I do at least know that the armchair commentators don 't know what they are talking about .
不过,我至少知道,那些纸上谈兵的足球评论员并不知道自己在说什么。
Not only was I able to disparage their colour schemes but I could also play armchair psychologist and declare what it all meant .
我不仅能够对他们的色彩方案指指点点,还能扮演一位纸上谈兵的心理学家,解读其中含义。
A rather tall lamp , baby gilda works as a reading lamp in any space configuration , from practical to romantic , by the bed , by an armchair , by the window .
Sitting in an armchair at his tidy home in tokyo , yamamoto looks for an entry he made about the atomic bombs that america dropped on aug.6 and aug. 9 .
在位于东京的整洁的家中,山本坐在一张扶手椅上,寻找着8月6日和8月9日美国投下原子弹的那一部分
As the messages downloaded , excruciatingly slowly , I boiled water for tea , stoked the furnace , and settled into an armchair , pleased to see a message from a former colleague with s 's name in the subject line : had I actually been invited to the wedding shower ?
I could not argue with you because you resisted my point of view , saying I was rustic . I sealed up my mouth . After all , our people say a traveller is more knowledgeable than a white-haired old man sitting on an armchair .