This isn 't an arduous hike but one to introduce us to the land .
这并不是一次艰苦的徒步,而是引领我们来到这片土地的旅程。
This skill set is not taught formally , but it is imparted through arduous experiences .
这套技能学校是不教的,而是通过各种艰苦经历的磨练得来的。
The regime calls the first famine the " arduous march " under mr kim 's gloriousleadership .
金政权称上次饥荒是在金正日英明的领导之下的“艰苦的行军”。
A live camera view makes it possible to visit the south pole exactly 100 years after amundsen 's more arduous trek .
一个实时影像,使人们有可能了解南极,距离阿蒙森长途跋涉的艰苦旅程,正好是100年。
Pure electric vehicles such as the nissan leaf depend on gearboxes to generate the extra torque for arduous tasks .
纯电驱动汽车比如尼桑的“叶”式需要依赖变速箱来产生额外的扭矩来完成费力的动作。
The arduous job is to figure out which mutations are important , a task that requires skill , experience and instincts .
真正费力的是找出哪些变异是重要的,这需要技术、经验和直觉。
Max was diagnosed with autistic spectrum disorder in 2007 , and we began the long , arduous process of getting a statement of special educational needs .