Since the language which the learner produces using these processes differs from both the mother tongue and the target language , it is sometimes called an interlanguage , or is said to result from the learner 's interlanguage system or approximative system .