Money is still cheap and plentiful , buoyed by a bloated trade surplus , so spending continues apace not all of it productive .
资金依然廉价、充足,并得到庞大贸易顺差的支撑,因此支出继续快速增长当然并非所有支出都是有成效的。
In the public sector transformation has nevertheless proceeded apace , with blacks now holding more than 80 % of posts in some government departments .
在公众事业领域的转型同时也不遗余力地快速进行着,现在,在一些政府部门,黑人占据了超过80%的岗位。
In fact , movement and tension building is occurring , apace .
事实上,运动和张力的增加正飞快地发生着。
Integration of the world economy has also proceeded apace .
全球经济一体化进程也得到迅猛发展。
Nuclear innovation is still possible , but it will not happen apace : whales evolve slower than fruit flies .
核电的技术创新依然是可能的,但不会很快发生:鲸鱼的进化慢于果蝇。
If the year continues apace , 2012 will rank behind only 2009 and 2002 as the worst year for fee earnings since 2000 .
Study of the static and dynamic properties of electrolytes in confined apace by the molecular dynamics simulation .
利用分子动力电脑模拟研究电解质於局限空间的静态与动态性质。
Not only have the emergency services performed heroics , the clean-up has proceeded apace .
不仅紧急服务表现出色,清理工作也进展神速。
If internet fever continues apace , the chances that an old-media company panics and buys an overpriced slice of the web can 't be dismissed .
如果互联网热继续急剧升温,也许无法排除老媒体公司出于恐慌而收购部分估值过高的互联网公司的可能性。
In tokyo , aside from some food running out at grocery stores , life is largely continuing apace : japanese children are still in school , playing outside .