And that is why there will always be market anomalies for academics to discover .
这就是为什么总是存在市场的不规则,并由学者来发现。
But why don 't the anomalies disappear altogether ?
但是为什么这些反常现象不会统统消失呢?
Every list throws ups anomalies like this .
每个不同的排名都会产生像这样的异常情况。
The one-child policy has also created anomalies .
计划生育政策也造成了男女比例的异常。
Testing even a handful of them for anomalies requires weeks of work .
而想要测试出其中几个的异常反应需要几周时间。
By exploring anomalies , managers can spot opportunities others miss .
通过研究异常现象,管理者可以发现其他人错过的机遇。
Anomalies disappear more quickly if the stocks involved are large and liquid , and thus less costly to trade .
若是牵涉其中的股票份额巨大并且有良好的流动性,那么反常现象就会越快地消失,从而降低交易成本。
This book is the autobiography of benoit mandelbrot , the mathematician who finally recognised the utility and ubiquity of such seeming anomalies .
数学家伯努瓦曼德勃罗最终认识到了这些看上去反常的形体的用处与普遍存在,这本书就是他的自传。
The decline is probably caused by investor activity : trading volumes in shares related to the anomalies tend to increase after academics have revealed them .
These anomalies reveal that development is not predestined , but is a step-by-step process of formation that can take alternate paths in response to environmental and genetic influences .