He also claimed that he waskept alternately in suffocating heat and in a painfully cold room where he wasdoused with ice water .
他还说曾被交替的关在令人窒息的热室以及刺骨寒冷的冷冻室中,而且还把他泡在冰水中。
It is an intellectual version of a ride in a new york taxi whose driver alternately pumps the accelerator and stamps on the brakes .
这是一种在纽约乘坐出租车的学术版本,司机交替地踩油门和刹车。
Gordon brown and his labour government , facing probable defeat in the general election that must be held in britain by next june , have alternately exhibited both these contradictory tendencies .
可能会在明年一月的英国大选中面对失败的布朗及工党政府交替展现出了这两种矛盾的倾向。
As the winds reverse direction ( offshore versus onshore ) , they alternately enhance or suppress upwelling , which changes nutrient concentrations .
由于风向会发生反转(离岸与陆上),它们通过加强或抑制上升流的交替,从而改变养分的含量。
A set of concentric rings , alternately transparent and opaque , will scatter and spread light waves in a manner that causes them to reinforce each other some distance away , and thus form an image .
As he played , his right hand strummed , and his left hand spiralled up and down the fret , as if he was alternately pressing the keys of a piano and operating a loom .
This process of measure , which appears alternately as a mere change in quantity , and then as a sudden revulsion of quantity into quality , may be envisaged under the figure of a nodal ( knotted ) line .