For some children , having to explain their family tree can be alienating .
对有些孩子来说,要解释他们的家谱是不友好的。
Bloomberg has been a bit warier than thomson of embracing tiered releases for fear of alienating its desktop customers , who provide 80 % of its revenues .
彭博社在实施分层公布数据时比汤姆生更为谨慎,因为担心会得罪到为其提供80%收入的桌面客户。
Some speculated that this partnership risked alienating other big retailers like 7-eleven by giving starbucks influence over how square 's payment system was developed .
U.s. officials have stuck to a careful script in an effort to avoid alienating emerging or advanced nations on a sensitive global issue , observers say .
观察人士说,美国官员的态度一直颇为谨慎,试图避免在这个敏感的国际问题上开罪新兴市场国家或发达国家。
Departments of literature across the country have not succeeded in alienating them from books , works old and new .
全国的文学部门也未将他们与新书旧作隔离开来。
Or should they presume that goldman will continue to dominate any future financial world irrespective of what that might look like and thus try to avoid alienating the group ?
还是该认定,在今后的金融界,高盛仍将占据主导地位不管是以什么方式主导所以尽量不要与它产生隔阂?
While microsoft and sony were busy trying to make more realistic high-definition explosions nintendo was realizing that all those buttons on game controllers were alienating hundreds of millions of potential players around the world .
The trick for any candidate is going to be winning the nomination of a party that the tea-party movement has driven sharply to the right without alienating too many of the voters in the centre on whom final victory will depend .