While knockoff phone producers are generally running afoul of the country 's laws , the government mostly looks the other way .
虽然山寨手机生产商的运营的确与该国法律相抵触,政府却有着其他考量。
This can happen boarding a flight , driving around in your hometown , or having your business run afoul of some government agency .
你航班登机、在自己居住的镇上开车闲逛、或者自己的生意与政府机构有抵触,都是这样。
If your goal runs afoul of your current habits , you 'll need to change your habits in order to achieve your goal .
当你的目标与目前的习惯相冲突时,为了实现你的目标你得改变你的习惯。
Indeed , since the mid-1990s there have been few tour winners who did not later run afoul of antidoping authorities .
确实,从20世纪90年代中期以来,几乎没有赛事冠军是不曾与反兴奋剂当局起过冲突的。
By hiding the space behind a retractable facade indistinguishable from the rest of the historic victorian apartment house , they were able to avoid running afoul of the city planning department strict appearance codes .