Lula is right to say that his country deserves respect , just as he deserves much of the adulation he enjoys .
卢拉说他的国家值得尊敬,这没错,就像他得到了太多他爱听的吹捧一样。
As the first man to walk on another world , mr armstrong received the lion 's share of the adulation .
阿姆斯特朗作为登上另一个星球的第一人,受到了巨大的吹捧。
Money and adulation are rightly due to high achievers but the very worst garner recognition too .
金钱和“奉承”是对成就很好的评价但同时也可能是负面认可。
The sage of omaha 's investment record , and the adulation of his supporters , is such that he could now own up to the assassination of abraham lincoln and be cheered to the rafters .
If you are the sort of person who needs constant thanks and adulation , don 't try either of these activities .
如果你是那种需要别人经常感谢和恭维的人,那上述两件事情都不要尝试。
Yet there has always been a churlish undercurrent of criticism beneath the adulation .
然而,奉承之下总是潜藏着难以应付的批评。
Produced by an international events company in cooperation with libyan state broadcasting , the gaddafi show was a sophisticated display of adulation and agitprop , libyan-style .
If you long for money , fame and adulation , then you 'll take action to achieve it , and you 'll get it in the end .
如果你渴望金钱,名誉和奉承,那么你就会采取行动去追求,最终你会得到。
Their following may be tiny compared with the adulation enjoyed by mr qaradawi .
相对于卡拉达维先生受到的奉承,他们的追随者可能是微不足道的。
But kim jong il 's death poses a dilemma for the north korean regime that will be harder to resolve with the usual diet of adulation for the leader and diatribes for outsiders .