Formation agents are neither covered under anti-money-laundering rules nor required to report suspicious activity by firms they have established or administer .
公司注册机构既不受反洗钱规章的制约,也无需上报经它们注册或者管理的公司的可疑活动。
However enlightened your policies , they are worth nothing without people to administer them .
无论你的政策多么开明,若没有人去加以实施,它们依然毫无价值。
Psychologists also administer tests and assessments that can help diagnose a condition or help understand how the person thinks , feels and behaves .
The main focus of the tiger leap foundation was to administer the fund not to create services itself .
老虎跳跃基金会的主要工作重心在于负责基金管理,而不是依靠自身提供服务。
And everybody in this room has weighty responsibilities , from leading churches and denominations , to helping to administer important government programs , to shaping our culture in various ways .
从领导教会和教派,到帮助实施重要的政府项目,到打造多样的文化体系,这房间里的每个人都肩负重任。
They had sailed their fishing boat to those barren rocks ( known as the senkakus by the japanese , who administer them ) , and were detained briefly after landing there .
Meanwhile , several state attorneys general are demanding a settlement for abuses by the businesses that administer mortgages and collect and distribute mortgage payments .
与此同时,几个州的总检察长要求对管理抵押贷款及收发按揭款项的企业的违规行为予以处理。
Sen. bob corker ( r. , tenn. ) has proposed setting up an independent trust to administer the government 's stake .
田纳西州共和党参议员考克(bobcorker)提议组建一个独立信托,用于管理政府的持股。
They do not want to impose new capital controls , because they know that these leak and are a nightmare to administer .
他们不希望出台新的资本管制措施,因为他们知道,资金将会渗入,管理起来是场噩梦。
Humanity lives under the watchful eye of the extraterrestrial combine , and the paternalistic dr. breen has stepped in to administer earth on their behalf .