Still , it 's worth noting that the apparently universal acclaim for the killing represents a major shift in american perceptions of such actions .
但是,值得注意的是这些对于这次射杀异口同声的欢呼代表了美国人在这类事情上的一项重要转变。
The film received critical acclaim when it was nominated for 10 oscars , and won 2 for best sound and best writing .
当被提名10项奥斯卡奖,并且最终获得最佳影响奖和最佳编剧奖的时候,这部电影受到了大众批判性的欢呼。
The first module , a laboratory called tiangong 1 , will lift off in 2011 , doubtless to national acclaim .
第一个模块是名为“天宫一号”的实验舱,定于2011年升空,此次发射无疑会受到举国上下的欢呼。
And it seemed to end on a good-tempered note when , with remarkably little fuss and to popular acclaim , the egyptian army stepped in to take charge .
当埃及军政府掌权时,伴随着非同一般的不费吹灰之力和大众的欢呼,革命似乎以一种平和基调而结束。
He is not the only one basking in acclaim .
不仅仅是他一个人沉浸在人们的赞扬之中。
Despite the original adventure receiving worldwide acclaim , glyn said it was a gallant failure , with the death of the sherpas casting a shadow over the expedition .
He won acclaim for his decision to pump trillions of dollars into the american economy by providing liquidity to frozen financial markets and , from late 2008 , by buying government bonds and mortgage-backed securities , or " quantitative easing " ( qe ) .
His rapid rise , from a village in northern punjab to universal acclaim in st john 's wood , has been dizzying even to watch . Perhaps it could help explain even a grievous lapse of judgment .
Having refused to support it in december , to domestic acclaim , he has softened his opposition to the signatories using eu institutions to enforce their " fiscal compact " .
On tuesday may 19th america 's president announced plans to set strict new rules for fuel economy , to the acclaim of environmentalists and the acquiescence of americas beleaguered car industry .