Amendments I : congress shall make no law respecting an establishment of religion , or prohibiting the free exercise thereof ; or abridging the freedom of speech , or of the press ; or the right of the people peaceably to assemble , and to petition the government for a redress of grievances .
Congress shall make no law respecting an establishment of religion , or prohibiting the free exercise thereof ; or abridging the freedom of speech , or of the press ; or the right of the people peaceably to assemble , and to petition the government for a redress of grievances .
Congress shall make no law esteeming one establishment of religion , or disallowing the free exercise thereof ; alternatively abridging the liberty of speech , or of the reception ; or the right of the folk peaceably to assemble , and to petition the government for a redress of grievances .
Congress shall make no law respecting an establishment of religion , or prohibiting the free discipline thereof ; alternatively abridging the emancipation of lecture , or of the reception ; or the right of the people peaceably apt amass , and to requisition the government for a redress of grievances .
Congress shall make no law abridging freedom of speech , or of the press .
国会不得制定法律剥夺人民之言论及新闻自由。
Congress shall make no laws ...... abridging the freedom of speech , or of the press .
国会不得制定法律……剥夺人民的言论自由或出版自由。
Congress shall make no laws ...... abridging the freedom of speech , or the press .
国会不得立法……侵犯言论自由或出版自由。
Congress shall make no law abridging the freedom of speech , or of the press ; or the right of the people peaceably to assemble .
国会不得制订任何剥夺言论自由,出版自由及和平集会自由的法律。
But now we will relate the acts of eupator the son of that wicked antiochus , abridging the account of the evils that happened in the wars .
现在我们要述说这恶人的儿子,安提约古欧帕托尔在位时所发生的事情,略述所有的战祸。
Congress shall make no law respecting an establishment of religion , or prhibiting the free exercise thereof ; or abridging the freedom of speech , or of the press ; or the right of the people peaceably to assemble , and to petit-ion the government for a redress of grievances .