During the same month , there was an upsurge in anti-nuclear petitions in response to kuboyama 's death , and the peace movement went national .
同月,针对久保山之死还掀起了一股反核的请愿热潮,这项和平运动席卷了全国。
The past few years have seen an upsurge of peasant protests , many of them about the rapid encroachment of cities into rural land .
过去的几年农民的抗议达到了高潮,许多抗议是关于城市对农村土地的快速侵蚀。
After the financial crises then , there was an upsurge of discussion about the need not just for more regulation but for a whole " new international financial architecture " .
Prof feldstein concluded by recommending a " risk-based approach " , which treats the risk of a recession as more important than that of an upsurge in inflation .
费尔德斯坦教授最后推荐了一种“基于风险的方法”,把经济衰退风险看得比通货膨胀率的高涨更为重要。
But every so often in english church history , compromise and emollience have triggered a countervailing reaction : an upsurge in faith of a more passionate kind .
但是在英国教会历史上,让步和柔和处事的态度常常引起对抗性的反应:一股崇尚更激进的信仰的热潮。
The us could have been replaced as consumer of last resort by an upsurge of worthy investment in any part of the world or by an increase in consumption in the asian surplus countries .
全球任意一个地区有价值投资的高涨,或亚洲顺差国家消费的增长,原本都可以取代美国成为最终消费者。
Since then we have seen an upsurge of awareness about the environment in citizens and leaders ofboth rich and poorcountries , and agreat desire to manage the environment better .
我们看到,富国和穷国的公民和领袖环保意识空前高涨,管理好环境,是我们共同的愿望。
Last month they ordered a nationalist website founded during the upsurge of 2008 ( m4.cn , formerly anti-cnn . Com ) to close its bulletin board .
Though russians do not now believe it , there was a genuine upsurge of goodwill in the west , and a desire to help .
虽然今天的俄罗斯人不相信,但西方确实曾对俄罗斯涌起过善意、真心想帮忙。
More money should be spent to improve infrastructure , such as schools , hospitals and roads , that is being put under extra pressure by an upsurge of immigrants .