I thought her remarks about roger 's recent problems were rather de trop .
我认为她对罗杰最近问题的评论是不必要的。
The clothes she wears are a bit much ; in retrospect the elaborate preparations seemed de trop ; this is entirely too much !
他穿的衣服有点大;回想起来精心的准备似乎是不必要的;这简直是太过分了。
The little fishing village on the north coast of the bodrum peninsula is like a mini st trop : yachts in the harbour , white-clad waiting staff in the bars and an abundance of beautiful people to pretend you 're not watching .