Tencent again borrowed ideas from other companies .

腾讯再次借鉴了其他公司的做法。

Tencent looms especially large for facebook .

腾讯对facebook来讲成了一个大隐患。

One example of tencent 's successful diversification is online advertising .

腾讯成功运用多样化策略的一个例子是在线广告。

Two other tencent executives are ranked among hurun 's entertainment top 20 .

还有两位腾讯高管也挤进胡润娱乐富豪榜前20名。

Tencent is certainly good at exploiting opportunities .

腾讯显然是把握机会的佼佼者。

Why the heck didn 't tencent do more ?

为什么不让腾讯多发挥些作用呢？

Tencent currently doesn 't run ads on wechat .

腾讯目前没有在微信上投放广告。

Tencent subsequently decided to concentrate its global ambitions in online games .

后来腾讯决定将全球目标定位在线上游戏上。

Another innovation from tencent that facebook could consider is getting deeper into games .

facebook可以考虑借鉴的另一项来自腾讯的创新是深入游戏领域。

Tencent said the user base and activity on its microblogging platform had increased sharply .

腾讯表示迅速增加的用户扎根和活跃在它的微博平台。