The information society programme attempted to create public internet access points in the mostly outside tallinn and tartu , our two largest towns .
信息社会方案试图在最为边缘的塔林、塔尔(爱沙尼亚最大的两个城镇)创建公共互联网接入点。
For weekend breaks , youngsters from around europe prefer barcelona , prague or tallinn to the high prices and poor service of paris .
周末休假时,比起巴黎的高消费和低服务质量,来自欧洲的青年人更倾向于巴黎罗那、布拉格或塔林。
Tallinn is the centre of nato 's cyber-warfare research , and estonians invented another icon ofinternet cool : skype .
塔林是北约网络战的研究中心,爱沙尼亚则发明了另一个绝妙的网络偶像:网络电话。
Tallink says that of all its routes , that between helsinki and the estonian capital tallinn attracts the highest number of business travellers .
tallink表示,在它的所有航线中,赫尔辛基与爱沙尼亚首都塔林之间的航线吸引的商务旅客最多。
I was genuinely surprised at what I found as I travelled south to north between the three capitals - vilnius , riga and tallinn .
我从南到北在三个国家的首都之间旅行:维尔纽斯,里加和塔林,我由衷对自己所看到的一切感到惊奇。
Tallinn is one of the few places in europe where critics of the kremlin are still warmly welcome .
塔林是少数几个仍被克里姆林宫的批评家热烈欢迎的欧洲地区之一。
Prices in tallinn look set to fall approximately 10 % this year , according to the university of reading 's ball .
根据雷丁大学ball的分析,塔林的房产价格今年将会下降大约10%。
From tallinn to torremolinos , however , a sizeable number of their compatriots will do just that .
从塔林(爱沙尼亚首都)到托雷莫利诺斯(西班牙城市),很多像他们一样的人会干那些蠢事。
Messrs graham , zook and boulton point out that google provides very different information about the bronze soldier of tallinn to estonian - and to russian-speakers .
Speaking in tallinn , angela merkel , the german chancellor , said : " this contradicts the basic principles of territorial integrity and is therefore absolutely unacceptable . "